..:: Roger Siffer : Liederbrunne, le catalogue en ligne de la chanson alsacienne ::..
Nos Artistes

Roger Siffer
Date de naissance : 1948

http://www.rogersiffer.com

:
le 30/08/2017, 12h50

Biographie
"Ma mre tait du 68, mon pre du 67, et moi je suis du 67,5, pour paraphraser Germain Muller", rsume Roger Siffer. Ma mre a pass sa vie chanter. Elle faisait partie dune chorale qui avait un rpertoire franco-allemand. Elle est morte il y a un an et demi. Quatre jours avant sa disparition, on chantait encore sur son lit dhpital , raconte-t-il.

Son pre a favoris son ouverture au monde : Incorpor de force, il a t bless en Russie. Il avait toutes les raisons dtre anti-allemand, mais il ma appris avoir une ouverture desprit et mintresser nos voisins.

Quant au got pour la farce, cela semble atavique chez les Siffer : Tout petit, jai t baign dans cette ambiance qui rgnait dans ma famille. Cela continue avec mes trois enfants, dont des jumeaux, que jai eus avec Susanne [Mayer] , et aussi avec les petits-enfants : ils font des farces tous les quarts dheure !

Roger Siffer se souvient de sa premire punition pour avoir parl en alsacien au CP, dans la cour de lcole. Il a suivi sa scolarit Vill jusqu la classe de 3e : Je bossais comme un fou et jtais toujours premier ou deuxime. Il rejoint ensuite le lyce Klber, Strasbourg, comme interne : Ds le premier jour, jai t coll pour le dimanche suivant !
Philo et bistrots

cette poque o les minipull-overs taient la mode, il se laisse pousser la barbe et les cheveux, ce qui lui vaut des remarques dsobligeantes, alors que, pour lui, cest le signe de la libert : Chez les Celtes, les hommes libres avaient les cheveux longs, les esclaves avaient la tte rase , pointe-t-il.

sa grande surprise, il obtient lautorisation de crer un club de jazz au lyce, dans un local o, en plus, il est permis de fumer. Cest l que jai travaill la guitare et dcouvert le blues. Paralllement, Vill, il participe un groupe de rock, Les Rubans rouges, qui se produit pour la premire fois lors de la fte paroissiale lglise Saint-Maurice : Le cur, outr, a dbranch la prise de notre ampli ! Il se produit galement la MJC de La Vancelle, ce qui lui vaut le premier article dune longue srie dans la presse rgionale.

Son esprit rebelle se manifeste, la mme poque, en sopposant avec succs la destruction du cimetire catholique en ruine de sa commune. Le bac en poche, il intgre la facult de philosophie, o il commet une escroquerie , en prsentant deux fois le mme sujet sur Tocqueville, deux professeurs diffrents. Il frquente une quipe htroclite compose de chanteurs, de peintres, de potes qui passent leurs aprs-midi dans les bistrots. On chantait, on animait, ensuite on passait une assiette pour rcolter quelques pices qui nous permettaient de nous autofinancer

Germain Muller a t mon pre spirituel

Lors des vendanges, il note dans un carnet les chansons en alsacien entonnes dans les vignes. Jai commenc chanter trois voix des comptines en alsacien dans le restaurant strasbourgeois LArsenal, qui acceptait les gens qui faisaient la manche. Au dbut, les clients se demandaient si je me foutais de leur gueule, puis jai t hl de table en table.

Il est invit la tlvision avec le pote du Sundgau Nathan Katz. Germain Muller a vu lmission et ma invit au Barabli. Il a t mon pre spirituel, je lai dailleurs perdu la mme anne que mon pre naturel. Ce dernier ne considrait pas srieusement lactivit de son fils : Il me disait : tu ne travailles pas, tu joues ! Jusquau moment o jai laiss traner volontairement sur la table la recette de la soire, pour lui montrer ce que je pouvais gagner avec mes spectacles.

Roger Siffer enregistre son premier disque la MJC de la Meinau, en direct, entour dexcellents musiciens : Il y avait Pierre Moerlen, du groupe Gong ; Jean-Paul Cla, le professeur de contrebasse du conservatoire de Paris ; Jean-Marie Snia, qui a fait des musiques de film, notamment pour Fellini. Le disque sest vendu 40 000 exemplaires. Ce succs le pousse quitter Germain Muller pour crer son propre spectacle : Je lai inform que je ne participerai pas la saison suivante, un vendredi 13, ce quil ma reproch parce quil tait superstitieux.

Un soir de spectacle, Roger Siffer casse ses lunettes et les remplace par une vieille paire ronde appartenant la grand-mre dune de ses amies : son look dfinitif est adopt. Jtais trs laise pour crire en alsacien. Jai donc commenc crire des chansons que je testais au restaurant de Triembach-au-Val, o venaient des gens de toute la valle. Cest ainsi que sa chanson Mademoiselle Anne-Marie fut lance, avant de connatre un succs tel quelle fut reprise par tous les orchestres de bal. Tout le monde pense quil sagit dun traditionnel, du coup, je ne touche pas de droits dauteur quand des musiciens linterprtent , samuse-t-il.
Chante en franais, on nest pas en Bochie !

Roger Siffer se lance dans la chanson engage, notamment contre linstallation dune usine chimique Marckolsheim, contre louverture de la centrale nuclaire de Fessenheim. Sensuivent des tournes dans toute lAlsace, puis dans toute lEurope, sans agent et ni impresario. Il est repr par une maison de disques qui lui fait signer un contrat, pensant avoir trouv un second chantre de la culture rgionale, linstar dAlan Stivell, le dfenseur des traditions bretonnes.

Jai dcouvert cette occasion lantigermanisme primaire des Franais. Vous pouvez couter des chansons franaises en Allemagne, mais on na pas de chansons allemandes en France. Comme je chantais en alsacien, lors de mes tournes, des spectateurs minterpellaient en me lanant : Chante en franais, on nest pas en Bochie ! Cest la seule frontire culturelle que je connaisse , fustige Roger Siffer.

Malgr cela, invit la Fte de LHuma, sur la grande scne o devait se produire Peter Gabriel le mme soir, et o 40 000 personnes staient masses, Roger Siffer rigole encore en se souvenant avoir russi leur faire rythmer ses chansons alsaciennes comme sils taient la fte de la bire de Munich.

En 1984, il dcide, avec le soutien de lancien maire de Slestat, Gilbert Estve, qui avait rejoint Jack Lang au ministre de la Culture, de crer une scne sans troupe. Cest ainsi quil cre la Choucrouterie, Strasbourg. Nous navions quune salle de 98 places. La seconde salle, de 71 places, fut inaugure par Alan Stivell, plusieurs mois plus tard , raconte-t-il.

Cette salle, qui a confort sa notorit, lui sert aussi lancer, chaque anne, de nouveaux talents alsaciens. Mais la bande de Roger Siffer sillonne aussi, depuis 1985, les villages de la rgion, pour faire vivre le cabaret alsacien sur tout le territoire. Cette tourne dt en tait, cette anne, sa 31e dition, rencontrant le mme succs populaire que les revues satyriques qui se succdent sur la scne strasbourgeoise de la Chouc.
L'Alsace 28/08/2017



Discographie :


Krambol (2004)

en rupture

Papa Rhein (2000)

en stock

D'Beschte (1992)

en stock

Liedle fer Kleini un Grossi (1980)

en rupture

Alsace au pluriel (1978)

en stock

Langsam dummle (1977)

en stock

Kandiratong (1976)

puis

Follig song (1974)

en rupture

Alsace vendre (1973)

en stock

Mine G'sang (1972)

puis


Videos :

.